Himiko visual café

Thông báo

2012-01-20T17:53:00.000-08:00

Due to many changes in financial and spiritual situation, Himiko temporarily ceases the model "Visual cafe" from 01/02/2012

"Temporarily ceases"but everything is still continuing. Himiko is still trying to maintain the art exercises. The art space at 324Bis Điện Biên Phủ is still the place where Himiko and friends compose and welcome everyone to come by, or to have a seat if you have time. (However, because Himiko is the only waitress, sometimes having unexpected affairs, Himiko will be away for a time. So, if possible, please call Himiko to make an appointment for certain. 0958881908)

Himilo will try to restart the model "Visual cafe". If you have any information about place suitable for this model, please notice me.

Himiko sincerely thank you for your supports in the last years. See you again sonn in the new year.

Himiko Nguyễn.

Vì tình hình tài chính và tinh thần có nhiều biến động, Himiko tạm thời ngừng hoạt động mô hình visual cafe từ ngày 01/02/2012.

Tạm dừng nhưng mọi thứ vẫn đang tiếp diễn. Himiko vẫn cố gắng duy trì hoạt động nghệ thuật. Không gian 324Bis Điện Biên Phủ vẫn là nơi Himiko cùng những người bạn sáng tác và luôn sẵn sàng đón các bạn đến chơi, ngồi lại nếu có thời gian. ( tuy nhiên, vì chỉ còn mình Himiko làm nhân viên trực, thỉnh thoảng có việc đột xuất nên sẽ chạy đi đâu đó trong một lát. nên nếu được, các bạn gọi điện thoại hẹn trước cho chắc. :0958881908)

Himiko sẽ cố gắng sớm hoạt động lại mô hình visual café. Nếu bạn có thông tin về một nơi chốn nào đó phù hợp với mô hình visual café, xin bạn vui lòng thông báo giúp.

Himiko chân thành cảm ơn những ủng hộ của các bạn trong những năm vừa qua.

Hẹn gặp lại trong năm mới.

:)

Himiko Nguyễn.

DROCER [or the reverse record]

2011-12-04T07:57:00.001-08:00

DROCER [or the reverse record]

The micro flafts (những căn hộ siêu nhỏ)

Opening

2011-11-24T21:12:00.001-08:00

the last exibition of the project "The Happening"

2011-11-15T13:47:00.001-08:00

You are cordially invited to attend the exhibition "The Old Dreams"
of artist Himiko. Nguyen (the last exibition of the project "The Happening" which celebrates the date until when Himiko has passed 6 years of its life)

Opening party : Nov, 19th, 2011 - Saturday, 18:00 - 20:00
At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Exhibition continues through 31/12/11

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến dự khai mạc triển lãm "Những giấc mơ xưa" của Himiko. Nguyễn (triển lãm cuối cùng của dự án "Tiếp Diễn", cũng là ngày kỷ niệm Himiko visual cafe tròn 6 năm).

tại Himiko visual café 324 Bis, Điện Biên Phủ, P.11, Q.10, TP. HCM

khai mạc : 18h- 20h ngày thứ Bảy, 19.11.11
(kéo dài đến hết ngày 31/12/2011)

(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

2011-11-12T13:43:00.001-08:00

PAUSE is the exhibition title for 9 new artworks of Nguyen Son at HIMIKO visualart saloon, 324Bis Dien Bien Phu, ward 11, district 10, Ho Chi Minh city. The exhibition starts opening at 6 pm on November 1, 2011.

These 9 artworks is the beginning of Nguyen Son’s “Immigration”, an artwork project which was started in

Europe since June 2011.

9 finished artworks including photos and paintings with equal sizes are different in term of expression

language but connected by Nguyen Son’s feelings as a diary from journey days

The uniqueness of "PAUSE" exhibition is that the artist simultaneously shows two different spaces with equal

size. 45x70cm digital photos captured images of street artists and daily life activities in a reporting manner at

every place where Nguyen Son had passed by, in which colors at certain parts were purposely changed from original photos. Next to the photos are paintings (which have the same size) that describe subtle spaces of the mind, with blur spots that stand out. The absurds in reality (that are shown in photos) and the realistic

through fictionalization (in the paintings) are what Nguyen Son aims toward: making blurs the boundary of

the mind.

Overall, "PAUSE" of Nguyen Son presents a view angle from a Vietnamese artist about the distant Europe.

Himiko visual saloon.

"TẠM DỪNG" là tiêu đề triển lãm 9 tác phẩm mới của nghệ sĩ Nguyễn Sơn tại HIMIKO visualart saloon, số
324bis Điện Biên Phủ, phường 11, quận 10, tp HCM. Khai mạc vào lúc 18h ngày 1/11/2011.

9 tác phẩm này là phần khởi đầu của dự án nghệ thuật “ Di trú”, Nguyễn Sơn đã bắt đầu thực hiện tại châu
Âu từ tháng 6/2011.

9 tác phẩm hoàn chỉnh bao gồm ảnh chụp và hội họa giá vẽ có diện tích tương đương tuy khác nhau về
ngôn ngữ thể hiện nhưng liên đới cảm xúc của Nguyễn Sơn như nhật ký sáng tác những ngày lữ hành.

Điểm khác biệt trong triển lãm "TẠM DỪNG" là tác giả đã đưa ra hai không gian đồng hiện với cùng diện tích tương đương. Những bức ảnh chụp kỹ thuật số kích thước 45x70cm ghi nhận hình ảnh những nghệ sĩ
đường phố, sinh hoạt thường nhật mang tính phóng sự tại từng nơi chốn Nguyễn Sơn đã qua, được tác giả
cố ý thay đổi mầu sắc từng khu vực trên tấm ảnh gốc. Bên cạnh đó là những bức tranh (cùng kích thước
bức ảnh) mô tả những không gian tâm thức khó nắm bắt, nhưng có những điểm mờ nhòe nhận biết ngay
được. Cái phi lí trong thực tế (ở những ảnh chụp), cái thực tế trong sự hư cấu (ở những bức tranh) là cách
mà Nguyễn Sơn muốn hướng tới : Xóa nhòa ranh giới của tâm hồn.

Trên hết "TẠM DỪNG" của Nguyễn Sơn đưa ra một góc nhìn của nghệ sĩ Việt với châu Âu xa xôi.

Himiko visual saloon.

statement

2011-11-01T12:56:00.001-07:00

Author’s words

Prague,Roma, Paris, Amsterdam,Rotterdam,Antwerpen…

I – Onstreet of strangers.

The streetartists with their art are the signs to help me go without any communicationbetween thousands of melodic rhythm of life.

Yes, it istrue that this world has many boring stories!

Yes, it istrue that human hearts are divided with countless conflicts!

Yes, it istrue that my burning passion can be defeated by common sense reasoning!

But it isalright! Night could be long like the white night that I had been through, thenstill day immediately followed after. Yet I still found my path in daily lifewith performances of street artists.

Were theyreally acting? No – I think: that was their lives that were presented bythemselves. There is no difference between them and those angels who guard thesacred garden that appears right in our mortal world. They showed me thatsomebody’s life could be either large or small depending on that same person’sintuition. For me, I always want to make blurs the boundary of my life.

I amgrateful to those street artists whom I have met and may meet again, forwithout them I could not have finished the artworks for this exhibition.

Saigon, October 21, 2011

Nguyen Son.

Tự bạch của tác giả

Prague,Roma, Paris, Amsterdam,Rotterdam, Antwerpen…

Tôi - Giữaphố người dưng.

Những nghệsĩ đường phố với nghệ thuật của họ là những bảng chỉ dẫn giúp tôi cứ đi màkhông lạc nhịp giữa muôn ngàn giai điệu cuộc đời.

Ừ thì thế giớinày có nhiều câu chuyện buồn chán!

Ừ thì lòngngười ngược xuôi với vô vàn sự va chạm!

Ừ thì nỗiđam mê cháy bỏng của tôi luôn có thể bị dập tắt bởi những lý lẽ thường tình!

Có sao đâu!Đêm có thể dài như đêm trắng ở nơi tôi qua, và ngày vẫn tiếp liền sau đêm ấy.Tôi vẫn tìm thấy lối mình đi từ những cuộc diễn giữa đời của những nghệ sĩ đườngphố.

Có thực sựlà họ đang diễn? Không - tôi nghĩ : Đó là cuộc đời của họ đang được phô bày bởichính họ. Họ không khác gì những thiên thần giữ cửa vào vườn địa đàng hiển hiệnngay chốn bụi trần. Họ cho tôi thấy sự rộng hẹp của cuộc đời ai đó phụ thuộc rấtnhiều vào trực giác của chính con người đó. Và tôi thì luôn muốn xóa nhòa biêngiới cuộc đời mình.

Xin cảm ơnnhững nghệ sĩ đường phố mà tôi đã và sẽ còn gặp, nếu không có họ tôi không thểcó những tác phẩm hoàn chỉnh cho triển lãm này.

Sài Gòn,21.10.2011

Nguyễn Sơn.

About Nguyễn Sơn

2011-10-30T00:01:00.000-07:00

Nguyễn Sơn.

Full name: Nguyễn Hồng Sơn.

Born at Hanoi.

Date of birth : November 27 1974.

Living and working inHo Chi Minh citysince 1989.

Graduated universitythe fine art Ho Chi Minh city 2001.

AWARDS

Top Art Awards at workshop by sponsor byFORD foundation & Bluespace gallery 2005.

Art Awards Philip Morris Vietnam Asean 2000-2001.

Art Awards Nokia

Vietnam

Asean Pacific 1999.

Soloexhibitions

2011 “Pause”- at HiMIKO visual artsaloon ( 1nov 2011)

“Immigration”, anartwork project which was started in Europesince June 2011.

“Open 5 – Soloist” at Au Co gallery HaNoi. ( March 7 2011)

2010 “Open3 – The hidden languagefrom Fade – away” at HiMIKO visual art saloon ( 27nov 2010)

2009

“Open2- Golden Age, New works by Nguyễn Sơn”

( May 16/2009 at the fine art association of HCMC,

Vietnam

218A Pasteur, District 1, HCMC.)

(Many works from this exhibit the collection ofÂu Cơ gallery)

2003

“Past days”, atHilton hotel Ha Noi ( January, 17, 2003)

2002

“Past days” at The house Exhibition of city

( 92 Lê Thánh Tôn st, 1 dis, HCMC,

Vietnam

)

(Many works from thisexhibit the collection of post-Vĩ Đại )

Groupexhibitions

2010

Open4-DIESIS at The fine art unniversity HCMC (25 Dec 2010)

Open Academy: with Jazzartist Fuasi Abdul Khaliq ( Goeth SaiGon)

“New Talent”

“ Paths of self –questioning” ( January 16, 2010 at Âu Cơ gallery,no1, lane

124/22, Âu Cơ st, Tây Hồ dis, Hanoi)

2009

“Back To Our Origin” ( May 20, 2009 at Âu Cơ gallery, no1, lane 124/22

ÂuCơ st, Tây Hồ dis, Hanoi)

2008 “ Save Sàn Art” (September 18, 2008 at Sàn art )

“ Subaquatic echo” ( April 10. 2008 at Sàn art) whit artistChiristine Nguyễn.

Workshop at Osaka resort Vungtau, Vietnam

2007 “Young City - New work by youngartists, HCMC, Vietnam”(at the fine art association of HCMC, Vietnam. 218A Pasteur,District 1, HCMC.)

Festivalvisual artists 2007, Hanoi, Vietnam ( March 15, 2007 at University the fine art VietNam, 42 Yết Kiêu st, Hà Nội)

Festival visual artists, HCMC, Vietnam (at the fine artassociation of HCMC, Vietnam. 218APasteur, District 1, HCMC.)

2006 Workshop young artists at Nha Trang. ( At the house of artistsNha Trang March 3, 2006)

2005

“Open 1”,(at showroom of Building Lowrence S.Ting, 2 floor, 801 Nguyễn Văn LinhBoulevar, distric 7, Phú Mỹ Hưng, HCMC, Vietnam. Febuary 6, 2005) whit artistLa Như Lân. (Many works from thisexhibit the collection of post-Vĩ Đại & Âu Cơ gallery )

Workshop “ Contemporary artists” & exhibition at museum thefine art Hồ Chí Minh city 1 Phó Đức Chính st, 1 dis, HCMC( Sponsor by ForFoundation, Blue Space gallery)

“Contemporary artists Vietnamese, North –Center- South.” (at the fine artassociation of HCMC, Vietnam. 218APasteur, District 1, HCMC.)

2004 Workshop young artists “ Whore we?”( atshowroom of Building Lowrence

S. Ting, 2 floor, 801Nguyễn Văn Linh Boulevar, distric 7, PhúMỹ Hưng, HCMC,

Vietnam

New Talent, (October 2004,at building Metropolitan, 1 Đồng Khởi Stress, distric

1, HCMC,

Vietnam

)

Thefirth installation young artists (sponsor by Blue Spacegallery at BÌnh Quới, HCMC. December 20,2004)

2003

Young artist at HCMC (at the fine artassociation of HCMC, April, 2003. 218A Pasteur,

District 1, HCMC.

VIetNam

)

Workshopat Tiền Giang provice.

2002 Young artist at HCMC(atthe fine art association of HCMC. 218A Pasteur,

District 1, HCMC.

Vietnam

)

2001 Philip Morris Vietnam Asean 2000-2001.(at Singapore Art Museum)

2000 NokiaVietnam- Asean- Pacific 1999. (at Singapore National museum)

Tiểu sử nghệ thuật Nguyễn Sơn

Họ tên: Nguyễn Hồng Sơn.

Bút danh: Nguyễn Sơn

Ngày sinh:27/11/1974.

Nơi sinh: HàNội.

Tốt nghiệptrường đại học mỹ thuật tp Hồ Chí Minh 2001, chuyên khoa : Sơn Mài

Hội viên hộimỹ thuật Tp Hổ Chí Minh.

Địa chỉ:33/4B Nguyễn Thái Sơn, P3 Gò Vấp, tp HCM.

ĐT:0989039498. Email: nguyenson_hanoi@yahoo.com

Giải thưởng:

- NOKIA

Vietnam

– Pacific 1999, 2000.

- PhillipMoris

Vietnam

- Asean 2000, 2001.

- Tốp5 tác giả trại sáng tác do quỹ Ford tổ chức 2005

Triển lãm cá nhân:

2011: “Pause” tại HiMIKO visual saloon1/11/2011

Thực hiện dựán “ Di trú” tại châu Âu từ tháng 6/2011 ( Dự án này chưa kết thúc)

OPEN 5 - Độc Tấu tại Âu Cơ Gallery- Hà Nội. 3/2011

2010: OPEN 3 - “Ẩn ngữtừ phôi pha” tại Himiko visual saloon từ 27/11/2010.

2009: OPEN 2 - “ Kỷ nguyên vàng” tại hộiMTTPHCM.

2005: “ OPEN1” Tại cao ốc Lawren Sting . Phú Mỹ Hưng. Q7, tp HCM.

2003: “ Những ngày qua” tại Hilton hotel Hà Nội.

2002: “ Những ngày qua” tại nhà trưng bàythành phố 92 Lê Thánh Tôn, q1, Tp HCM.

Triển lãm nhóm:

2010: Tổ chứcvà tham gia triển lãm OPEN 4 - “ DấuThăng”- Trường Đại học mỹ thuật tp Hồ Chí Minh.

2010: -Tổ chứcvà tham gia triển lãm: “ Tác giả Trẻ chọnlọc 2010” tại HMT tp HCM.

-“Những nẻo đường tựvấn” – Âu Cơ gallery Hà Nội.

2009: - “ VềNguồn” - Âu Cơ gallery Hà Nội.

2008: - “ CứuSàn Art”

- “Tiếng vọng đại dương” - Tại Sàn Art. Tp HCM.

2007: Festival nghệ sỹ Trẻ tp HCM và Toàn quốc.

2006: “Họa sĩ đương đại Bắc Trung Nam”-tại HMT tp HCM.

2005: “ Chúng ta là ai?”- Tại Cao ốc LawrenceSting. Phú Mỹ Hưng, Q 7 tp HCM.

2004: “ Tài năng Trẻ” – tại Metropolitan. TpHCM.

2003 trở về trước tham dự nhiều cuộctriển lãm chuyên ngành và quốc tế.

the painting exhibition "PAUSE" of artist Nguyen Son

2011-10-26T12:44:00.000-07:00

You are cordially invited to attend the painting exhibition "PAUSE"

of artist Nguyen Son

Opening party : 1.11.11 (Nov, 1st, 2011 - Tuesday) , 18:00 - 20:00

At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Exhibition continues through 11/11/11

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm tranh "TẠM DỪNG" của họa sĩ Nguyễn Sơn

tại Himiko visual café 324 Bis, Điện Biên Phủ, P.11, Q.10, TP. HCM

khai mạc : 18h- 20h ngày thứ Ba, 1.11.11
(kéo dài đến hết ngày 11/11/11)

(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

Exhibition of artist La Nhu Lan

2011-10-10T17:30:00.000-07:00

...

About the exhibition "ME"

2011-10-01T04:01:00.001-07:00

Artist La Nhu Lan

- Exhibition starts from 07/10/2011 to 20/10/2011, all day opens with 9 oil paintings name as one "UN - CONCENTRATION" [5 paintings are sized 80x1m, 4 paintings are sized 80x1m2].

- "Painting is my extremely honest world where I find myself again", La Nhu Lan said about his work. This series of paintings is also a series of the artist's endless self- introspection
of his haunting loneliness, of himself who is he. His own self-portrait depicts with the dark cold sharped colors, goes along with the paintings which are named after hours of sleepless nights from "Un-Concentration" exhibition (since 2010).

Về triển lãm “TUI” của Họa sĩ La Như Lân :

Khai mạc triển lãm từ ngày 07/10/2011 đến hết ngày 20/10/2011 với 9 bức tranh sơn dầu cùng tên “Miên Man” với 5 bức kích thước 80x1m và 4 bức 80x1m2.
“Hội họa là thế giới chân thật nhất của tôi và là nơi tôi tìm lại được chính mình”, là tự sự duy nhất của La Như Lân về tác phẩm. Loạt tranh này của anh là chuỗi tự sự miên man không dứt về ám ảnh cô đơn, về cái TÔI của chính mình. Tự khắc họa chân dung mình bằng những sắc màu lạnh buốt của bóng đêm, tiếp nối theo những bức tranh được đặt tên theo giờ của những đêm không ngủ từ triển lãm “Miên man” (năm 2010).

BIOGRAPHY:
• 1975 - Born in Ho Chi Minh City , Viet Nam
• 2001 : Graduated at Ho Chi Minh City University of Fine Arts
Member of The Fine Arts Association of Ho Chi Minh city.
Member of The Viet Nam Fine Arts Association.
Art activities:
Participated many Fine Art awards:
- Nokia- ASEAN Pacific Ocean Fine Arts Awards 1999-2000-2001 ( had an artwork in final round)
- Viet Nam - ASEAN Phillip Morris Fine Arts Awards 1999-2000-2001 ( had an artwork in final round)
Exhibitions:
- 2000: International exhibition.
- 2000: HCMCity art exhibition.
- 2000: Art exhibition to welcome the new millennium 2000, Zone No.6 HCM City.
- 2001: Exh.- Vietnam Fine Art Association ( got an award)
- 2002: Invest art work exhibition - Fine Arts Association in HCMCity.
- March 2008 : “The color of two generations” exhibition with La Hon artist at Phương Mai Gallery.
- Sept 2008: Group exh. in Melbourne, Australia.
- 2009: National art exhibition, Zone No.6 HCM City - Vietnam Fine Art Association (awarded C Prize)
- 2009: “ The voice of Vietnam” – group exhibition in Melbourne city, Australia.
- 2009: “ The instinct” solo exhibition at Van gallery, 2B Chu Manh Trinh Str,. HCM city.
- 2010: “ Soul-searching pathways” group exhibition at Au Co gallery, Hanoi.
- August 2010: Group “8+8” Vietnamese and Japanese Artists co-exhibition at the Fine arts museum of HCMCity.
- November 2010: “ Un-concentration” Solo Art exhibition at Phuong Mai Art gallery.
Other activities
- 2005: Art work creation camp “who are we ?” in Phu My Hung, HCMCity.
- 2005: Attended OPEN project No.1 in Phu My Hung, HCMCity.

Họa sĩ La Như Lân
Sinh năm 1975. Sống và làm việc tại TP. HCM
Tốt nghiệp Đại Học Mỹ Thuật TP. HCM năm 2001
Hội viên Hội Mỹ Thuật TP. HCM, Hội viên Hội Mỹ Thuật Việt Nam
Triển lãm cá nhân và các giải thưởng:
Tham dự giải thưởng Mỹ Thuật Nokia-Châu Á Thái Bình Dương các năm 1999-2000-2001 (có tranh trong các vòng chung kết trong nước).
Tham dự giải thưởng Mỹ Thuật Việt Nam - ASEAN Phillip Moris các năm 1999-2000-2001(có tranh trong các vòng chung kết trong nước).
Tham dự triển lãm quốc tế 2000
Tham dự triển lãm Thành Phố năm 2000
Tham dự triển lãm chào mừng thiên niên kỷ năm 2000
Tham dự triển lãm khu vực VI , TP.HCM –Hội Mỹ Thuật Việt Nam 2001 (được tặng thưởng)
Tham dự triển lãm đầu tư tác phẩm hội Mỹ Thuật TP.HCM 2002
Tham dự trại sáng tác “chúng ta là ai?” tại Phú Mỹ Hưng (2005)
Thực hiện dự án OPEN 1 tại Phú Mỹ Hưng (2005).
Tham dự triển lãm “Hai thế hệ” với họa sĩ La Hon tại phòng tranh Phương Mai Q.1, Tp.HCM (Tháng 3/2008)
Triển lãm “Voice of Vietnam” tại Melbourne (Úc) năm 2008
Triển lãm cá nhân “Bản Năng tại Gallery Vân, TP. HC năm 2009
Giải C triển lãm khu vực VI.TP.HCM năm 2009
Triển lãm “Những nẻo đường tự vấn” tại Gallery Âu Cơ, hà Nội năm 2010
Triển lãm Việt – Nhật 8+8 tại TP. HCM tháng 8/2010
Triển lãm cá nhân “Miên Man” tại Phương Mai gallery, TP. HCM tháng 11/2010.

the painting exhibition "ME" of artist La Nhu Lan

2011-09-29T05:47:00.000-07:00

You are cordially invited to attend the painting exhibition "ME"

of artist La Nhu Lan

Opening party : Oct, 07th, 2011 (Friday) , 18:00 - 20:00

At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Exhibition continues through Oct, 20th, 2011

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm tranh "TUI" của họa sĩ La Như Lân

tại Himiko visual café 324 Bis, Điện Biên Phủ, P.11, Q.10, TP. HCM

khai mạc : 18h- 20h ngày thứ Sáu, 07 tháng 10 năm 2011
(kéo dài đến hết ngày 20 tháng 10 năm 2011)

(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

--
Contact: Himiko visual saloon
himiko.nguyen@gmail.com ( 095 888 1908 - ms. Hoang )
Open : Monday - Sunday, 08am - 10:30pm
Location: 324Bis,Dien Bien Phu, Phuong 11, Quan 10, HCMC, Vietnam
website: www.himikokoro.com
blog : http://himikocafe.com

THE HORSE

2011-09-29T05:16:00.000-07:00

THE HORSE

He. Waking up facing dreams. Nightmares next to nightmares.
The dwell’s as tiny as a coffin. Air’s an expensive thing.
Bread is a desire. He’s hungry. And thirsty, too.

He. Old books. Cockroachs and Dostoevski. Dream of a thin horse.
Walk in shame. Cry like a child. Unconsciousness.

He. Act to escaped from a collapsed world. This place is a jail. Knife. A
woman in blood.

He. Free.

That’s all I have known about my next short film, ‘ The Horse’. Hallucinatory images
seem a dream. It’s the ambiance of that fictional world of the character of mine that I
feel strongest. At that place, hunger- thirst- suffocation, impact on the human spirit and
morality.

The images of my next short film appear in my mind in black and white. The harsh
contrast of brightness and darkness overwhelming ‘his coffin’. The harmony of light
when ‘He’ is set free from that ‘ collapsed world’ at the ending. Black and white, that’s
everything.

Taking inspiration from ‘ Crime and Punishment’ by Dostoevski. In addition with my
personal experiences. The film about a crime triggered from hunger, finally leading to a
trapped freedom.

I am recently in need of financial support for my film project; or simply, new friends to
share a cinema affinity with me.

Contact to me: minhquytruong@gmail.com
0126.465.4235.

Kind regards.

Truong Minh Quy.

CON NGỰA

Hắn. Tỉnh giấc đối mặt với mộng mị. Ác mộng nối tiếp ác mộng. Cái
buồng chật như một quan tài. Không khí là thứ xa xỉ.
Bánh mì là niềm ao ước. Hắn đói. Và khát nữa.

Hắn. Những cuốn sách mọc mốc. Gián và Dostoevski. Giấc mơ về con
ngựa gầy. Đi trong hổ thẹn. Bật khóc như một đứa trẻ. Bất tỉnh.

Hắn. Hành động để thoát khỏi cám cảnh. Nơi này là một ngục thất. Con
dao. Người đàn bà trên vũng máu.

Hắn. Tự do.

Đó là tất cả những gì tôi biết về phim ngắn sắp tới của tôi, ‘Con Ngựa’. Những hình
ảnh nhập nhoạng như trong một giấc mơ. Điều tôi cảm nhận rõ nhất là không khí của
thế giới của nhân vật của tôi. Nơi đó, cái đói- cái khát- sự thiếu oxy, chi phối tinh thần
con người và cả đạo đức.

Hình ảnh về phim ngắn sắp tới hiện lên trong tôi chỉ với hai màu đen và trắng. Sự gay
gắt của sáng và tối trong cái buồng quan tài của ‘Hắn’. Sự dung hòa ánh sáng khi ‘Hắn’
đã ‘thoát khỏi cám cảnh’ ở cuối phim. Đen và trắng, đó là tất cả.

Cảm hứng từ ‘ Tội ác và hình phạt’ của Dostoevski. Và từ những trải nghiệm cá nhân.
Phim về một hành động tội ác bị thôi thúc bởi cái đói, để cuối cùng là sự tự do giam
cầm.

Tôi đang tìm kiếm những sự giúp đỡ từ bất kỳ ai quan tâm đến phim ảnh và việc làm
phim. Hay đơn giản, là những người bạn mới chia sẻ niềm thích thú phim ảnh với tôi.

Liên lạc với tôi: minhquytruong@gmail.com
0126.465.4235.

Cám ơn.

Trương Minh Quý

the presentation of the short film "An Ordinary Sunday"

2011-09-27T12:27:00.000-07:00

http://tuoitre.vn/PrintView.aspx?ArticleID=452208

lễ ra mắt 28/8/2011

01/09

06/09

vào rừng khi trời đã tối.

2011-09-27T07:08:00.000-07:00

Tôi nhớ lần tôi vào rừng khi trời đã tối. Con đường hoàntoàn mịt mù, chỉ có thể loáng thoáng thấy những gì trong tầm sáng của đèn xe.Bên tay phải tôi là những triền núi nối những triền núi, bên tay trái là vựcsâu. Bóng tối, cái lạnh và sự hoang vu không đáng sợ bằng hình ảnh của nhữngquả núi cao lù lù in những bóng đen lên nền trời đêm phía trước mặt, cảm giácnhư thể những ngọn núi sẽ đổ sập xuống và đè bẹp tôi.

Kế hoạch cắm trại bên thác của tôi và một người bạn đổ bểkhi những cục pin mới mua đã hết hạn và chảy cả nước ra. Không ánh sáng, chúngtôi không sao tìm được củi để nhóm lửa. Hoàn toàn tối mịt, chúng tôi- hai người giữarừng- chỉ nghe thấy tiếng thác đổ ầm ầm. Những tưởng quay về thành phố côngcốc, tôi sực nhớ ra cách đó không xa là một đập thủy điện và biết đâu chúng tôicó thể xin những người gác trạm ngủ qua đêm.

Trạm gác thủy điện có lẽ là nơi kỳ thú nhất mà tôi từng ở.

Bình minh ở trên đập lặng lẽ. Con đường đê trải dài ôm hếthồ chứa nước rộng lớn. Đứng trên con đường, tôi có thể thấy bao quát khu rừngđang vào mùa khô trơ trụi lá, lòng sông cạn nhô lên lổm nhổm đá, tiếng thác đổđằng xa vọng lại.

Trước khi quay về thành phố, tôi tranh thủ tắm ở dòng sông dưới chân đập. Tôi trần truồng ngụp lặn trong nước mát lạnh. Bờ bên kia là những cây cổ thụ được bao bọc bởi thảm dây leo xanh mướt buông thõng xuống mặt nước. Giữa khung cảnh ấy, tôi chẳng thể nghĩ ngợi gì cả. Tôi thấy mình nhẹ nhõm và ấm áp lạ kỳ.

Sau này, nhớ lại cái khung cảnh và thời gian ấy, tôi không tránh khỏi so sánh với những gì đang xảy ra xung quanh tôi. Giữa cuộc sống quá nhanh, quá rực rỡ, quá ồn ào và có lẽ quá tàn nhẫn này, tôi thấy mình không thể hòa nhịp được với ngay chính bản thân. Tôi phải sống khác những gì mà tôi thực sự mong muốn. Ở khía cạnh nào đó, tôi đã lừa dối tôi.

Với việc làm phim, có lẽ cũng khó tránh khỏi sự tự lừa dối ấy. Có quá nhiều điều xảy ra trong môi trường phim ảnh . Nhưng không có gì lộn xộn, náo nhiệt cho bằng chính những suy tưởng bên trong bản thân mỗi người làm phim. Đó là sự giằng co giữa những tư tưởng cũ và mới, giữa ý thức hệ và ý thức cá nhân, giữa những cái mà đa số cho là và những cái mà mình nghĩ là đúng đắn,...làm sao để từ ý tưởng phôi thai đến kịch bản, quá trình quay, dựng phim và cuối cùng là bộ phim hoàn chỉnh người làm phim được nghĩ và làm như những gì mình mong muốn là điều không dễ. Và không ít khi để tránh sự va chạm, tôi đã phải tự lùi bước, tự tháo dỡ chính những ý tưởng của bản thân và hơn nữa, phải khoác vào những bộ áo hoàn toàn không phù hợp với mình.

Nhiều khi tôi cũng giả định, nếu những cục pin không hư, chúng tôi sẽ có ánh sáng nhóm củi và sẽ ngủ ở bên thác như dự định. Nhưng nếu như thế làm sao tôi có thể được ngủ trong một trạm gác thủy điện nhỏ xinh mà xung quanh là những ô cửa sổ lớn lắp kính nhìn ra hồ chứa nước và những quả núi, làm sao tôi được chứng kiến bình minh từ con đường đê… Và nếu những cục pin không hết hạn thì có lẽ tôi đã không thế có cái cảm giác nhẹ nhõm và ấm áp lạ kỳ vào buổi sáng hôm đó.

Mỗi sự tình cờ đều dẫn đưa đến những kết quả không ngờ. Nếu chỉ đơn giản là một chuyến đi chơi như của tôi đã phát sinh những bất ngờ từ sự cố những cục pin bé xíu, thì cứ phóng đại lên gấp ngàn lần để thấy những tai nạn tình cờ, những biến cố bất ngờ trong việc làm phim. Và nếu trong đêm đó, tôi quay về thành phố thì có lẽ mọi chuyện đã đơn giản hơn. Nhưng thế nghĩa là tôi đã chối bỏ một bất ngờ ( hay là cơ hội?), và chính bất ngờ này giờ đây đã là một phần không thể thiếu trong tâm trí tôi.

Tôi nghĩ rằng, mình làm phim suy cho cùng là làm nên một chuyến đi để đi trong chính nội tâm của bản thân. Chuyến đi nào cũng đều chất chứa biết bao sự bất ngờ, bao lần lạc hướng. ..Và có lẽ điều tôi cần làm là đón nhận những bất ngờ và tận hưởng cảnh vật của con đường lạc, vì lẽ nội tâm đâu đơn thuần là một điểm đến rõ ràng mà nó tựa như một khu rừng rậm rạp và tôi đi – lạc là đi- lạc trong khu rừng rậm rạp ấy.

Trương Minh Quý

Phim của Trương Minh Quý

2011-08-26T13:18:00.000-07:00

Bộ phim thứ 1 : NGÀY CHỦ NHẬT BÌNH THƯỜNG

Đạo diễn Biên kịch Trương Minh Quý
Sản xuất Văn Quý Ngọc Ái
Phó đạo diễn Trợ lý sản xuất Nguyễn Thị Dạ Thương
Quay phim Nguyễn Phúc Huy Cương
D.O.P Lê Nguyễn Khôi Nguyên
DIỄN VIÊN: Hồng Ánh trong vai Người mẹ
Nguyễn Tấn Duy … Con trai (cùng các diễn viên khác)

TÓM TẮT NỘI DUNG PHIM: Một chiều chủ nhật, cậu thiếu niên ở nhà một mình. Trong không gian tĩnh lặng, chỉ có tiếng tích tắc của đồng hồ, cậu chợt nhớ đến người cậu ruột đã chết gần 10 năm trước. Trong câu chuyện với má mình, cậu nhận ra rằng, má cậu đã quên hay muốn quên đi người em ruột. Có một chút mất mát, cảm thấy hẫng hụt trong cậu. Cùng thời điểm đó, má cậu hình như cũng có một chút xáo trộn. Chị đứng ngắm nhìn thành phố về đêm qua ô cửa sổ thật lâu. Và quang cảnh chị vừa nhìn ngắm mờ nhòe, lẫn vào nhau như một ảo ảnh.

KHỞI CHIẾU: 01/09/2011 - 07/09/2011
Tại: Himiko Visual Cafe, 324 Điện Biên Phủ, Q.10, TP.HCM,
Suất chiếu duy nhất lúc 18h30 mỗi ngày trong khuôn khổ dự án nghệ thuật "The Happening".

Bộ phim thứ 2 : "CĂN PHÒNG"

Phim ngắn "Căn phòng" (The Blue Room) được thực hiện tháng 6/2010 tại Buôn Mê Thuột.

Đạo diễn Trương Minh Quý kiêm biên kịch đã dành được tài trợ kinh phí từ Hội Điện Ảnh TP. HCM. Tháng 12/2010, phim "Căn phòng" đoạt giải Ong Bạc tại LHP Sinh viên Ong Vàng 2010.

Phim kể về một người phụ nữ chăm sóc một nhà văn bệnh liệt giường, sự cô đơn như một thúc đẩy tự nhiên khiến hai người đồng cảm và xích lại gần nhau. Tình huống này- một người đàn bà chăm sóc một người đàn ông bệnh hoạn- không còn mới nữa, nhất là trong tiểu thuyết. Mối quan hệ nam nữ này ẩn chứa một sự khác biệt, nó không đơn thuần là những thao thức tình cảm của người đàn ông và người đàn bà hay là mong muốn tình dục, mà nó còn mang tính chất như một sự cứu rỗi, một sự nương tựa giữa những kiếp người. Mối quan hệ này tinh khiết, rời xa mọi ham muốn xác thịt thường tình, và ở chừng mực nào đó, mối quan hệ này đã thăng hoa...

KHỞI CHIẾU: 01/09/2011 - 07/09/2011
Tại: Himiko Visual Cafe, 324 Điện Biên Phủ, Q.10, TP.HCM,
Suất chiếu duy nhất lúc 19h mỗi ngày trong khuôn khổ dự án nghệ thuật "The Happening".

the short film exhibition "An Ordinary Sunday" of director Trương Minh Quý.

2011-08-26T13:10:00.000-07:00

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm phim ngắn "Ngày chủ nhật bình thường" của đạo diễn trẻ Trương Minh Quý
tại Himiko visual café 324 Bis, Dien Bien Phu, P.11, Q.10, TP. HCM
Suất chiếu duy nhất lúc 18.30 mỗi ngày,
từ 01/09/2011 - 07/09/2011 (phim có phụ đề tiếng Anh)

(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

You are cordially invited to attend the short film exhibition "An Ordinary Sunday" of director Trương Minh Quý.

At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Only one daily film show at 18:30(from 1st to 7th Sep 2011)

Vietnamese spoken with English subtitles included)

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )

TRƯƠNG MINH QUÝ

Biography:

Born in 1990 in Buon Ma Thuot.

Education:

Used to study movie directingat Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema

Occupation:

Freelance short-filmmaker

Freelance writer for journals specialized in cinema

Award:

Short film “The Blue Room” (2010) which I wrote and directedreceived

· Full sponsorship from Film Association of Ho ChiMinh city

· Silver Bee at The (Golden Bee) Student FilmFestival 2010

Future plan:

Filmmaking is of an enduring and pure pursuit. In my viewpoint, making a truly cinematic filmrequires the author to profoundly understand his own self and to preparehimself a length of experience. Filmmaking must not be rushed up and must notbe fashionable. It is the process of patience and pulling myself up by my ownbootstrap I assert myself.

· Sinh năm 1990 tại BuônMa Thuột.

· Từng học Đạo diễn tại trường ĐH Sân Khấu ĐiệnẢnh TP. HCM.

· Năm 2010, thực hiện phimngắn “Căn phòng” với hai vị trí biên kịch và đạo diễn. Phim nhận được tài trợkinh phí từ Hội Điện Ảnh TP. HCM và đoạt giải Ong Bạc tại LHP Sinh viên OngVàng 2010.

· Dự định tương lai: Điệnảnh là một con đường dài và tinh khiết. Tôi nghĩ, muốn làm được một phim đánggọi là phim thì trước hết, đạo diễn phải hiểu chính con người mình, phải có chomình một kinh nghiệm riêng. Làm phim không thể vội vã, không thể xu thời. Tôixác định, muốn làm phim thì đồng nghĩa với kiên nhẫn chờ đợi và đi bằng chínhđôi chân của mình.

· Viết báo tự do chuyên vềmảng điện ảnh.

Re-"come out" ( lại "ngoài sáng") - 3

2011-08-26T12:52:00.000-07:00

News

2011-07-26T05:02:00.000-07:00

http://www.thesaigontimes.vn/Home/giaitri/tingiaitri/57117/

http://english.thesaigontimes.vn/Home/travel/aroundtown/18147/

http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20110714/Xem-nghe.aspx

Openning exhibition ""Miscellaneousness" of Phan Thanh Minh

2011-07-16T11:58:00.000-07:00

"Miscellaneousness" of Phan Thanh Minh

2011-07-16T11:51:00.000-07:00

1. chân dung bé La kích thước 60x70cm

La’s portrait size 60x70cm

2. hai cách nhìn khác nhau kích thước 90x90cm
Two different perspectives size 90x90cm

3. không gian trắng kích thước 80x80cm

White space size 80x80cm

4. chuyện vặt kích thước 80x80cm

Tiny little thing size 80x80cm

5. chân dung kích thước 70x70cm

Portrait size 70x70cm

6. lại uống kích thước 80x100cm

Drink again size: 80x100cm

7. tôi đã lỡ nói kích thước 80x80cm

I have misplaced my words size 80x80cm

8. gia đình nhỏ kìch thước 80x80cm

Small family size 80x80cm

9. không gian quanh La kích thước 70,5x130cm
La’s environment size 70.5 x130cm

10. chân dung kích thước 70x70 cm

Portrait size 70x70cm

11. trong 1 không gian nhỏ kích thước 95x120cm

in a small space size 95x120cm

12. cảm thấy lạc lòai kích thước 90x130cm

Feelling lost size 90x130cm

13. giấc ngủ trưa kích thước 80x100cm

A nap size 80x100cm

14. những ngày đầu kích thước 80x90cm

The early days size 80x90cm

15. Một ngày bình thường kích thước 80,5x100,5cm

A normal day size 80.5 x100, 5cm

16. ngẫu hứng kích thước 80x80cm

Improvisation size 80x80cm

17. những ngày đầu học đàn kích thước 90x130cm

First day of music lessons size 90x130cm

18. mất con chó Bi kích thước 70x70cm

Bi, the dog is missing size 70x70cm

Statement :

In the past, I always like to draw something big and concerned, sometime hard to present because of it must push the brushes, scratch the canvases to feel it satisfaction. But the life in this small town surrounds by the same faces, same stories somehow reduced the “violence” style on me.

This exhibition only revolves the s

ame odd stories, nothing-seriuos argument within the family. Sometime, it is a quarrel about nothing or the day I lost my dog or my wife’s prickly words when I am drunk. Sometime it is the moment when I watch my kids play game. I live with them as live with the spice of life. In this carzy hurry world, if you observe those tiny little things, you see life is still somehow very poetic. I am enjoying it.

My paintings are not too uptight about the shape or texture or the arrangement. They can be seen in a sloppy childish performance. I like to make them this way. I do not like the polish, the beauty at this moment. For me, the most importance is emotion, the real emotion by the heart.

About atirst Phan Thanh Minh

Born in 1976 in Hoi An, living and working in Hoi An

2007 graduated HCMC Art University, Graphic Major.
2006 participant of Youth Artist Festival Painting Exhibition in Van Thanh, HCMC
2008 participant with He Hong Wei artist at the Art Salon in Beijing, China

Ý tưởng :

Ngày xưa, tôi luôn thích vẽ những cái gì to tát, trăn trở, đôi lúc phải quằn quại vẽ vì cứ phải chặt, chém những nhát cọ, cào cấu mặt tranh mới cảm thấy thỏa lòng. Nhưng có lẽ cuộc sống ở cái thị xã nhỏ bé này ra vào loanh quanh cũng chừng đó khuôn mặt cũ, lặt vặt những câu chuyện muôn đời cũ ít nhiều giảm bớt cái chất” thô bạo”trong phong cách của tôi.

Cuộc triển lãm này cũng chỉ xoay quanh những chuyện lặt vặt, những va chạm nhỏ trong gia đình. Đôi khi là 1 cuộc cãi cọ hay cái ngày tôi bị mất con chó, những lời cằn nhằn của vợ khi tôi lại uống quá nhiều… Hay những lúc nhìn con chơi và tôi nghĩ những chuyện đó cũng như là gia vị của cuộc sống vậy! Trong cái thời sống vội này, đôi khi chịu khó quan sát những chuyện vặt như vậy tôi cảm thấy cuộc sống cũng nhẹ nhàng thi vị chứ không đến nổi quá khô khốc. Và tôi đang thưởng thức cuộc sống như vậy đó.

Tranh tôi không quá câu nệ về cách tạo hình hay phải tính toán khôn khéo cho bố cục, thỉnh thoảng bạn có thể thấy chất ngây ngô đến cẩu thả trong tranh tôi. Tôi để mặc như vậy, việc trau chuốt mượt mà đối với tôi không cần thiết vào lúc này .Với tôi, quan trọng nhất là tình cảm, cảm xúc rất thật của lòng mình.

CV nghệ sĩ :

Phan Thanh Minh

· 1976 sinh tai Hội An,sống làm việc tại Hội An

· 2007 tốt nghiệp đại học mỹ thuật TP.HCM - khoa đồ họa tạo hình

· 2006 tham gia triển lãm tranh festival Họa Sĩ trẽ tạiVăn Thánh

· 2008 triển lãm chung với hs He Hong wei tại Art Salon in Beijing

The painting exhibition "Miscellaneousness" of artist Phan Thanh Minh.

2011-07-10T12:35:00.000-07:00

You are cordially invited to attend the painting exhibition "Miscellaneousness"
of artist Phan Thanh Minh.
Opening party : July, 15th, 2011 (Friday) , 18:00 - 20:00
At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Exhibition continues through August, 03th, 2011

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm tranh "Chuyện vặt" của họa sĩ Phan Thanh Minh

tại Himiko visual café 324 Bis, Dien Bien Phu, P.11, Q.10, TP. HCM

khai mạc : 18h- 20h ngày thứ Sáu, 15 tháng 07 năm 2011
(kéo dài đến hết ngày 03 tháng 08 năm 2011)

(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

--
Contact: Himiko visual saloon
himiko.nguyen@gmail.com ( 095 888 1908 - ms. Hoang )
Open : Monday - Sunday, 08am - 10:30pm
Location: 324Bis,Dien Bien Phu, Phuong 11, Quan 10, HCMC, Vietnam
website: www.himikokoro.com
blog : http://himikocafe.com

link about "losing face"

2011-07-01T02:13:00.000-07:00

http://vietnamnews.vnagency.com.vn/Life-Style/212988/Show-examines-our-daily-masks.html

http://english.thesaigontimes.vn/Home/travel/arts/17672/

http://www.wordhcmc.com/calendar/details/834-new-exhibition-at-himiko-visual-saloon

http://media.tuoitre.vn/TVO.aspx#Media,48905

http://tuoitre.vn/Tuoi-tre-cuoi-tuan/Van-hoa-nghe-thuat/444774/%E2%80%9CSai-Gon-la-nguon-cam-hung-lon-cho-toi%E2%80%9D.html

Painting exhibition "Losing face" of Corazon Higgins (from America)

2011-06-21T13:06:00.000-07:00

You are cordially invited to attend the exhibition "Losing face" (Acrylic paintings on paper) of Corazon Higgins (from America).

Opening party : June, 23th, 2011 (Thursday) , 18:00 - 20:00

At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Exhibition continues through July, 11th, 2011

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm tranh "MẤT MẶT" (acrylic vẽ trên giấy ) của Corazon Higgins tại Himiko visual café 324 Bis, Dien Bien Phu, P.11, Q.10, TP. HCM

khai mạc : 18h- 20h ngày thứ Năm, 23 tháng 06 năm 2011(kéo dài đến hết ngày 11 tháng 07 năm 2011)

(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

COME OUT's installation & performance

2011-06-21T13:01:00.000-07:00

Openning's night :

... I see people looking at me inside the boxes

viewers are adjustable lighting for the performance of my

albums

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150206956217050.315734.545612049

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150206996787050.315752.545612049

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150208438527050.316306.545612049

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150210603147050.317054.545612049

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150210727372050.317092.545612049

Installation exhibition "Come out" of artist Himiko. Nguyen

2011-06-02T04:45:00.000-07:00

You are cordially invited to attend the installation exhibition "Come out" of artist Himiko. Nguyen
Opening party : June, 03th, 2011 (Friday) , 18:00 - 20:00At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC
Exhibition continues through June, 21th, 2011
( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm sắp đặt "Ngoài sáng" (come out) của Himiko. Nguyễn
tại Himiko visual café 324 Bis, Dien Bien Phu, P.11, Q.10, TP. HCM
khai mạc : 18h- 20h ngày thứ Sáu, 03 tháng 06 năm 2011(kéo dài đến hết ngày 21 tháng 06 năm 2011)
(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

event L.12.12

2011-04-29T08:59:00.000-07:00

Himiko. Nguyễn

Nguyễn Sơn

Nguyễn Mậu Tân Thư

Ngô Thanh Vân

Phạm Hoàng Thuận Nhân

Vũ Anh Tuấn

Lã Huy

Trần Tuấn Nghĩa

Phan Vũ Linh

Tạ Hải

Thái Lê Ngọc Diệp

Ngô Đình Bảo Vi

Phạm Thị Vinh

The two Japanese teachers think about "Flow to nothingness"

2011-04-22T00:09:00.000-07:00

Kurokawa Yasuhiro:

The artworks of those individual artists have given me a share more than gentle words. I am very graceful. I think only words can not express my thoughts.

I like most the artwork of Himiko Nguyen and Ha-chan, the lantern is covered by the flying cranes. This work impresses me and brings me strong feeling of these people who are lost in the earthquake and tsunami are now flying around our Father Sun and protecting us. (I had a friend who was missing after the tsunami). I feel my sadness is beareble now because of the thought about him, smiling at me from above.

I also like Nguyen Son’s paintings on the wall. They bring an imagination of a peaceful scene, of a quiet silence atmosphere before the earthquake occurred and tsunami was coming ahead. After then everything just disappeared. This does not necessarily mean something bad, it creates the feeling of something will be better. Northeast people will find their ways to response and gradually rebuild lives, step by step far beyond the fear and death silence. After all, life will be reborn.

Kurokawa Yasuhiro: man on the left and Yuri Akatsuka: the teacher brought glasses

Yuri Akatsuka:

- My first impression is imppressed, all the work provides contemplation atmosphere for prayers. In Japan, the white clothing is reminiscent of the new born baby as well as the bride's wedding dresscode. It is also the colored clothing for the deceased. White is the start of a new human existence.

I was particularly impressed by the work of Himiko. Nguyen, because of the cranes fly off from the coastline. The white birds are flying up, this image brought feelings of those death ones are flying into a new world.

Around this time, I'm not in Japan, I have no real experience, but gone through what happened in Japan as I saw from the internet, news, media, as well as hearing from families caused shock and heavy overcast. The works in this exhibition has touched me comforting and soothing more or less. Thank you Himiko.

Kurokawa Yasuhiro:

Các tác phẩm của các nghệ sĩ đã mang đến cho tôi sự chia sẻ nhiều hơn cả những từ ngữ dịu dàng. Tôi rất cảm ơn. Tôi nghĩ mình không thể diễn đạt hết bằng lời.

Tôi thich nhất tác phẩm đèn lồng được phủ kín bởi những cánh hạc bay lên của Himiko Nguyễn & bé Hà . Tác phẩm này cho tôi ấn tượng và cảm giác như những người mất đi trong cơn động đất và sóng thần lúc nào cũng bay quanh vầng thái dương và bảo vệ chúng tôi. (Tôi có một người bạn thân đã mất tích sau cơn sóng thần). Tôi như vơi đi nỗi buồn vì nghĩ rằng anh ấy mỉm cười nhìn tôi từ trên cao.

Tôi cũng thích những bức tranh trên tường của Nguyễn Sơn. Khiến tôi tưởng tượng về một khung cảnh bình yên, về không khí yên lặng tĩnh mịch trước khi trận động đất diễn ra và cơn sóng thần sắp đến. Và rồi sau đó mọi thứ đều biến mất. Đó không hẳn là một điều gì đó tệ hại, vì còn gây cho tôi cảm giác là rồi sau nỗi sợ hãi và vắng lặng, người dân vùng Đông Bắc tìm cách ứng phó và tạo dựng lại dần dần từng bước một. Cuộc sống rồi sẽ tái sinh.

Yuri Akatsuka:

Ấn tượng đầu tiên của tôi là toàn bộ các tác phẩm mang đến cảm giác trầm mặc của không khí cầu nguyện. Ở Nhật bản, màu trắng là màu gợi nhớ đến màu quần áo của em bé mới sinh ra cũng như là màu áo cưới của cô dâu trong lễ cưới. Và, đó cũng là màu quần áo mặc cho những người quá cố. Là màu sắc khởi đầu cho một kiếp nhân sinh mới.

Tôi đặc biệt ấn tượng bởi tác phẩm những cánh hạc bay lên từ bờ biển. Những cánh chim trắng bay lên cho tôi cảm giác những người đã mất đang hóa thân bay vào một thế giới mới.

Khoảng thời gian này, tôi không ở Nhật Bản, tôi không có những trải nghiệm thực tế, nhưng qua những gì xảy ra ở Nhật Bản mà tôi nhìn thấy từ internet, tin tức báo chí cũng như được nghe từ gia đình đã gây ra cho tôi một cảm giác bị sốc nặng nề và u ám. Những tác phẩm trong triển lãm này đã khiến tôi cảm động và ít nhiều được an ủi, xoa dịu. Cảm ơn Himiko.

link

http://www.tuoitrenews.vn/cmlink/tuoitrenews/lifestyle/hcmc-artists-remember-japanese-victims-1.27832

http://www.wordhcmc.com/events/141-general/1853-art-exhibition-qflow-to-nothingnessq

Trôi...

2011-04-20T23:17:00.001-07:00

I were thinking about this artwork when read the morning new of 2000 corpses pulled into Miyagi coast. I cut the coastal road map of the most hard-hit provinces, stretching from Ibaraki (right) and Miyagi (left, wave form). Road map is based on the curved shape of the waves. The cranes are flying up as the reincarnation of the death’s souls whom are wandering the coast line.

The Japanese believe there has another parallel world exits along the one we are living. I want to lay a belief that these people are transforming into another purier world. And the depature of the death will be the strenght of the living ones.

Tôi nghĩ về tác phẩm này khi một buổi sáng đọc thấy tin 2000 xác người tấp vào ven biển Miyagi. tôi cắt trên bản đồ đường ven biển của mấy tỉnh bị thiệt hại nặng nhất, kéo dài từ Ibaraki (bên phải) đến Miyagi (bên trái, hình ngọn sóng). Đường bản đồ như hình lượn cong của những cơn sóng. Những cánh hạc dù bẹp dí mà vẫn đang bay lên, như sự hóa thân của những linh hồn từ những xác người vất vương ven biển.

Người Nhật vốn tin vào một thế giới khác song song thế giới đang hiện hữu. Tôi muốn tin một niềm tin rằng, họ đang hóa kiếp sang một thế giới khác trong lành hơn. Và, sự ra đi của những con người kia hóa thành sức mạnh tiếp nối cho những người ở lại.

Himiko. Nguyễn.

"Nhìn thấy lửa và có được lửa khác xa nhau lắm!"

2011-04-20T23:17:00.000-07:00

http://himikonguyen.blogspot.com/2011/05/nhin-thay-lua-va-co-uoc-lua-khac-xa.html

GIẢI THƯỞNG DOGMA VỀ CHÂN DUNG TỰ HỌA

2011-04-20T21:17:00.000-07:00

(ai muốn nhận file pdf gốc có nhiều hình tranh chân dung kèm theo thì liên hệ qua email : himiko.nguyen@gmail.com)

Giải thưởng Dogma dành cho nghệ thuật chân dung tự họa sẽ được trao cho tác phẩm được ban giám khảo bình chọn là tác phẩm chân dung tự họa mới xuất sắc nhất trong số những tác phẩm được chọn vào vòng chung kết để trưng bày tại triễn lãm sắp tới, những tác phẩm chân dung tự họa Việt Nam từ triển lãm hội sưu tập Dogma được diễn ra tại Bảo Tàng Mỹ Thuật TPHCM từ ngày 12/7/2011.

Người thắng giải Dogma sẽ được công bố vào Thứ Ba ngày 12/7/2011 và Hội sưu tập Dogma se tiếp tục tài trợ cho giải này hai năm một lần.

Giải mở đầu lần này sẽ do thành phần ban giám khảo bao gồm:

- Bà Mã Thanh Cao - Giám đốc Bảo Tàng Mỹ Thuật TPHCM

- Bà Phạm Thị Như Quỳnh - Họa sỹ, Nhà phê bình nghệ thuật kiêm Giám đốc phòng trưng bày Quỳnh

- Ông Richard San Marzano - Họa sỹ, người phụ trách chính Hội sưu tập Dogma.

Số tiền trị giá 100,000,000 Đồng sẽ được trao cho nghệ sỹ / họa sỹ thắng chung cuộc và ban phụ trách cũng sẽ trao thêm 3 giải ấn tượng đặc biệt với giá trị 10,000,000 Đồng mỗi giải.

Giải Dogma được tổ chức với ý định khích lệ và nuôi dưỡng nghệ thuật chân dung tự họa trong giới họa sỹ / nghệ sỹ mới cũng như những họa sỹ / nghệ sỹ đã được khẳng định tên tuổi của Việt Nam.

Giải Dogma thể hiện niềm tin của chúng tôi về tầm quan trọng của việc công nhận và khen thưởng những họa sỹ / nghệ sỹ đã đem tài nghệ, kỹ năng và sự độc đáo trong lĩnh vực nghệ thuật đương đại của hội họa, điêu khắc, vẽ, nhiếp ảnh và quay phim.

Vui lòng xem công bố trên báo chí để có thêm chi tiết.

GIẢI THƯỞNG DOGMA VỀ CHÂN DUNG TỰ HỌA

Bảo Tàng Mỹ Thuật TP. Hồ Chí Minh

Hội sưu tập Dogma lần đầu tiên công bố dành một giải thưởng nghệ thuật chân dung tự họa trị giá 100,000,000 VND.

Giải thưởng Dogma dành cho nghệ thuật chân dung tự họa là một cuộc thi mới được Hội sưu tập Dogma tài trợ tổ chức 2 năm một lần.

Người thắng cuộc được trao giải nhất trị giá 100,000,000 VND và 3 giải ấn tượng được chọn từ vòng chung kết trị giá 10,000,000 VND mỗi giải

Giải thưởng Dogma được mở rộng đến tất cả nghệ sĩ / họa sĩ tuổi đời từ 18 trở lên đang cư trú tại Việt Nam.

Điều kiện tham dự

*Để đưa mỗi tác phẩm nghệ thuật đến với cuộc thi, các nghệ sĩ /họa sĩ phải nộp phiếu đăng ký tham dự qua mạng theo đường dẫn http://www.dogmacollection.com/index.php

1. Những tác phẩm dự thi phải là tác phẩm gốc đã được thực hiện trong vòng 1 năm tính từ ngày quy định nộp tác phẩm để trưng bày.

2. Tất cả nghệ sĩ / họa sĩ dự thi có tuổi đời từ 18 trở lên đang cư trú tại Việt Nam

3. Những tác phẩm nộp mà chưa được gửi phiếu tham dự thi sẽ bị loại.

4. Mỗi nghệ sĩ / họa sĩ chỉ được nộp một tác phẩm dự thi

5. Theo thể lệ của giải thưởng Dogma, tác phẩm được chọn trao giải nhất của giải thưởng Dogma sẽ trở thành tài sản của Hội sưu tập Dogma.

6. Những tác phẩm dự thi phải được nộp qua hình thức ghi hình kỹ thuật số định dạng jpeg? tối đa 1MB lưu trên CD hoặc DVD để dự vòng sơ kết trước ngày 15 tháng 6 năm 2011 .

7. Những tác phẩm nộp qua hình thức ảnh chụp, bản sao chụp hoặc bất kỳ hình thức khác để trình bày thay thế tác phẩm gốc sẽ bị loại.

8. Tác phẩm dự thi phải là tác phẩm đã được hoàn thành. Những phát họa, thiết kế mẫu, vật phẩm đang được hoàn thiện sẽ bị loại.

9. Những đĩa CD/DVD ghi hình đã nộp dự thi sẽ không được hoàn trả.

10. Tất cả những tác phẩm hợp lệ được người dự thi gửi đến để dự thi sẽ được xem xét chấm giải Dogma'

11. Những tiêu chuẩn nghệ thuật cho tác phẩm dự thi bao gồm:

a. Tranh & Ảnh 2 chiều (2D works) bao gồm: Những tranh vẽ, ảnh 2 chiều đơn hoặc bộ phải có tổng kích thước không quá khổ 170cm x 250cm. Hai phần của một tác phẩm bao gồm phần chi tiết và phần tổng thể có thể nộp dự thi

b. Điêu khắc: Tác phẩm không quá khổ 200cm ở bất kỳ chiều đo nào và không nặng quá 80kgs. Hai phần của một tác phẩm bao gồm phần chi tiết và phần tổng thể có thể nộp dự thi.

c.Phim hình công nghệ kỹ thuật mới : Tác phẩm gửi dự thi sơ khảo phải tự trình chiếu được và không dài quá 30 giây. Vui lòng ghi rõ thời lượng trên mỗi đĩa CD/DVD. Nghệ sĩ có thể bao gồm độ dài tổng thể của một phiên bản dự thi. DVD phải là dạng PAL cài mã số vùng là ALL REGIONS và có thể chiếu được qua máy chiếu DVD.

12. Sau khi ban giám khảo đã chấm xong giải sẽ là quyết định cuối cùng, mọi thư từ giải trình sẽ không được xem xét.

13. Sao chép: Mỗi thí sinh dự thi đồng ý để tác phẩm dự thi của mình được sao chép, đăng tải trên phương tiện truyền thông như là báo, tạp chí, bảng tin điện tử hoặc những phương tiện truyền thông khác và thi sinh cũng chấp thuận để tác phẩm của mình được chụp lại hay được dùng để phục vụ những mục đích như là thông tin đại chúng, châm biếm, tham khảo, nghiên cứu, lưu trữ, báo cáo hoặc tham chiếu trong những hoạt động của ban tổ chức giải Dragon và trưng bày hoặc công bố được Ủy ban giải Dragon cho phép.

14. Tuân thủ pháp luật: Xã hội có quyền đặt câu hỏi cho bất kỳ nghệ sỹ / họa sỹ tham gia dự thi về quyền Nghệ sỹ / Họa sỹ xác nhận tác phẩm dự thi là của chính người dự thi thực hiện trong khoảng thời gian cụ thể với tất cả những chi tiết trong tác phẩm dự thi không vi phạm quyền Nghệ sỹ / Họa sỹ.

15. Quyền phủ nhận: Đối với những tác phẩm dự thi được xem là có thể gây tác hại đến sức khỏe hoặc gây những nguy cơ tổn thương khác đến công đồng thì ban tổ chức được quyền loại bỏ những tác phẩm dự thi thuộc nhóm này.

16. Giải đáp: Những câu hỏi chưa được giải đáp sẽ được gửi đến Ủy Ban giải Dragon để có quyết định cuối cùng.

17. Tất cả nghệ sỹ / họa sỹ dự thi sẽ được nhận thông báo về những quyết định của ban giám khảo bằng email hoặc thư báo cho biết chi tiết bao gồm kết quả bình chọn, quyết định có được đem trưng bày hay không, được…….(touring/delivery & collection details ?).

Triển lãm chung cuộc giải Dogma

1. Những tác phẩm được chọn để triển lãm sẽ được công bố qua mạng xã hội trước 17h00 ngày Thứ Hai 27/6/2011.

2. Nghệ sỹ / họa sỹ phải đưa tác phẩm của mình đến Bảo Tàng Mỹ Thuật trước Thứ Sáu ngày 8 tháng 7 năm 2011 (qua đường phát chuyển nhanh) hoặc trước ngày Thứ Bảy 9 tháng 7 2011 (mang đến tận nơi).

3. Nghệ sỹ / họa sỹ đồng ý có trách nhiệm về những chi phí vận chuyển và giao nhận tác phẩm của mình.

4. Tranh và ảnh 2D: Không cần giá treo, không gương, không kính, nếu tác phẩm cần nhìn cận cảnh, kính nhựa perspex phải được sử dụng.

5. Tượng nắn: phải được gắng kết tốt đảm bảo an toàn khi vận chuyển, lắp đặt và trưng bày.

6. Phim hình công nghệ kỹ thuật mới: Phải tự trình chiếu được. Nghệ sỹ / Họa sỹ chịu trách nhiệm cung cấp cả phần cứng và phần mềm đáp ứng đủ tiêu chuẩn trong công nghệ triển lãm tranh nghệ thuật công cộng.

7. Phim hình công nghệ kỹ thuật mới sẽ được trưng bày trong điều kiện ánh sáng phòng trưng bày tranh thông thường.

8. Nếu tác phẩm dự thi là phim hình kết nối trên mạng, vui lòng cung cấp phiên bản rời trên CD (không dùng URLs). Vui lòng cung cấp những thiết bị kết nối và trình chiếu và tốt nhất là dùng phiên bản chép trên đĩa CD. Nếu tác phẩm là phim hình trên nền âm thanh, vui lòng chỉ nộp đĩa CD.

9. Những hướng dẫn cài đặt phải được đính kèm đầy đủ vào tác phẩm dự thi bất kể phương tiện truyền đạt là thuộc dạng nào

10. Triển lãm kết thúc vào ngày 30 tháng 7 năm 2011. Các Nghệ sỹ / Họa sỹ phải thu dọn tác phẩm của mình tại phòng trưng bày tranh Bảo Tàng Nghệ Thuật trong khoảng thời gian từ 10:00 đến 16:00 ngày 31/7/2011 và ngày 1/8/2011.

11. Khi kết thúc triển lãm, các tác phẩm sẽ sẵn sàng để được thu dọn trong điều kiện chưa đóng gói.

12. Hoa hồng: Một khoảng hoa hồng 30% sẽ được tính trên những tác phẩm được bán thành công tại triễn lãm. (Chi tiết sẽ được cung cấp khi có yêu cầu)

13. Bảo hiểm: Hội thi giải Dogma sẽ không chịu trách nhiệm về những mất mát hoặc hư hỏng đối với tác phẩm dự thi trong suốt quá trình của giải. Mỗi Nghệ sỹ / Họa sỹ tự chịu trách nhiệm mua bảo hiểm.

Mẫu phiếu dự thi giải Dogma

Họ tên:

Địa chỉ:

Ngày tháng năm sinh:

Thông tin liên lạc:

Mô tả tác phẩm dự thi:

Đề tựa (nếu có):

Phương tiện truyền đạt:

Kích cỡ:

Ngày sáng tác:

Thành phần Ban Giám Khảo

Mã Thanh Cao – Giám Đốc Bảng Tàng Mỹ Thuật TPHCM

Phạm Thị Như Quỳnh – Họa sỹ, giám đốc phòng trưng bày Quỳnh

Richard di San Marzano – Họa sỹ, người phụ trách của hội sư tập Dogma

Foreword

2011-04-17T13:11:00.000-07:00

Japanese is the only foreign language I can communicate along with Vietnamese. Japan is also the country I have my best interest until now. I have lived in the province of Ibaraki 1 year. (The earthquake on 03/11/2011, Ibaraki province is following heavy losses as the 3rd Province after Fukushima and Miyagi, no electricity no water no gas between the last cold days.) When I was there, only the aftershocks had been occurred which shook drinking-glasses, or vibrated work equipment. For me, the feeling of earthquakes in the country where often faces with natural disasters such as Japan is something of highly ambiguous and untraceable because those things only are in other areas s

uch as Kobe, etc. I have not heard anyone talk about any heavy earthquake that happened there.

Until the Japanese man sat at Himiko Visual Café was vividly tearing up because his loved ones are missing, and in my television is all about the news, video clips what is happening where I used to live which shocked me. My Japanese god-mother’s families are in Ibaraki. Fukushima is the hometown of my chief's wife, this is where I been there once as a rice farmer…

Everything, now are debris ...

And has not stopped yet.

Earthquakes continuously occur, not only in Japan, also spread to Myanmar. People feel insecure…

My artist friend was leaving Tokyo to Fukuoka with the small child in fear of the radiation.

One morning, I wake up and read the new of two thousand corpses

were pulled over the Japanese coastline, this makes me upset. Those bodies are still out there, have not been buried yet. It is a weird feeling, it shocks me, it drives me crazy.

The Japanese believe another parallel world exists. I do want to believe that they are transforming into another better and purer life. And their departures bring the spirit power to support others who are continuing to stay.

Lời tựa:

Tiếng Nhật là ngôn ngữ duy nhất ngoài tiếng Việt mà tôi có thể nói được cho người ta hiểu mình. Nhật Bản cũng là đất nước tôi gắn bó nhất cho đến thời điểm này. Tôi đã sống ở tỉnh Ibaraki 1 năm (Trận động đất vào ngày 11/3/2011, tỉnh Ibaraki thiệt hại nặng thứ 3 sau tỉnh Fukushima và Miyagi, không điện không nước không gas giữa những ngày lạnh lẽo cuối cùng). Khi tôi ở đó, chỉ có những cơn dư chấn nhẹ khiến ly nước chòng chành, máy móc làm việc rung rinh. Với tôi, cảm giác về động đất trong đất nước thường xuyên đối diện với thiên tai như Nhật Bản chỉ là điều gì đó quá đỗi mơ hồ và không dấu vết vì chỉ có ở vùng khác như Kobe chẳng hạn. Tôi chưa nghe ai kể về trận động đất nào nặng nề xảy ra nơi đó.

Cho đến khi, người khách Nhật ngồi ở Himiko visual café khóc rưng rức lên vì một người thân mất tích, và trước mắt tôi là những tin tức, video clip về những gì đang diễn ra ở nơi tôi từng sống, đã khiến tôi bàng hoàng. Gia đình mẹ nuôi tôi đang ở Ibaraki. Fukushima là quê vợ của giám đốc, nơi tôi từng đến đó làm ruộng, cấy lúa 1 lần…

Mọi thứ, giờ tan hoang…

Và chưa ngừng lại.

Động đất vẫn tiếp tục diễn ra, không chỉ ở Nhật, còn lan tới Myanmar. Mọi người xôn xao về những dự cảm bất an.

Người bạn nghệ sĩ tôi quen đã phải ôm đứa con trai nhỏ rời khỏi Tokyo đi về Fukuoka vì lo lắng về phóng xạ.

Có một buổi sáng thức dậy đọc tin 2 ngàn xác người tấp vào ven biển, tôi thẫn thờ đờ đẫn. Những xác thân còn để lại kia vẫn còn vương vất chưa được chôn cất hết. Là một cảm giác gì đó nghèn nghẹn.

Himiko. Nguyen.

11/4/2011

openning exhibition "Flow to nothingness"

2011-04-15T23:41:00.002-07:00

from Nguyen Son (exhibition "Flow to nothingness")

2011-04-15T23:41:00.001-07:00

"No one can predict the future."

I have heard this word a thousand times, but still wonder about it. No one knows exactly
what the future will be, so what if the future is the end of the world? Maybe yes, maybe
no. I just think the end of the world is the nothingness no matter what, and they all will
be there one day, the place we are all drifting into.

I pick up a piece of charcoal, and draw as if it was in the childhood, press its color and
quality to paper, to be able to see the nothingness in our imagination.

Even so the nothingness spread around, cover our surface. No time to identify it clearly,
I feel that I am surrounded by ignorance and eternal.

Beside the gloomy uncertain feeling, I try to add a white space, sharp edge. The space
is where I was revolving every hour, all the width of life is getting smaller when the
nothingness approaches. Any place for me to step into then?

A misguided definition of charcoal requires another definition added.

A black “too-big” dot force the “next-to go” dot has to remove.

Life is it, we always have a choice.

I realize I still have options to turn my life to where I want. It could be the answer I am
seeking when thinking of the Japanese now go through the Fukushima disaster.

I learn a little more, if right now I am caught into the anger of Mother Nature I'll calm
enough to face it. I am still continuing to complete my unfinished business, to calmly
drift into Nothingness.

Pray for those live under this disaster are drifted into nothingness.

In Saigon, 04/10/2011
Nguyen Son.

“Không một ai có thể đoán định tương lai.”

Lời này tôi đã nghe cả ngàn lần, nhưng sao vẫn băn khoăn về nó. Đúng là không ai biết chính xác tương lai là gì, vậy nếu tương lai là tận thế thì sao? Có thể là vậy, và cũng có
thể không. Tôi chỉ nghĩ Tận thế dù thế nào cũng là cõi Hư Vô, và tất cả chúng đều sẽ
một ngày, trôi về chốn ấy.

Tôi nhặt một cục than, vẽ như thể ngày còn thơ bé, nhuộm màu và chất của nó lên giấy
để có thể nhìn thấy chốn Hư Vô trong trí tưởng tượng.

Cứ vậy Hư Vô lan rộng, phủ kín bề mặt. Chưa kịp nhận diện rõ nó, tôi thấy mình đã bị
bao vây bởi sự vô minh hằng hữu.

Rồi bên cạnh những mịt mù bất định, tôi cố gắng thêm vào một không gian trắng xóa,
gờ cộm. Khoảng không gian ấy là nơi tôi đang cựa quậy từng giờ, rộng mà hóa chật
trước cái Hư Vô lấn dần. Bước vào chốn nào???

Một nét than lạc hướng đòi hỏi phải có một nét khác thêm vào.

Một chấm đen quá to buộc phải xóa bỏ chấm bên cạnh đi.

Đời sống là thế, ta luôn phải chọn lựa.

Nghĩ tới đó tôi sực tỉnh, hóa ra mình vẫn có quyền chọn lựa cơ mà, và đó cũng là câu
trả lời cho tôi khi nghĩ tới những người dân Nhật Bản lúc họ trải qua thảm họa.

Tôi đã học được thêm một chút, nếu ngay lúc này phải rơi vào cơn giận giữ của Mẹ
Thiên Nhiên, thì có lẽ tôi sẽ đủ bình tĩnh đón nhận mọi sự, tiếp tục làm nốt việc còn
giang dở, để thanh thản đón nhận Hư Vô.

Xin cầu nguyện cho những sinh linh chịu thảm họa đã Trôi vào Hư Vô.

SG 10/4/2011.
Nguyễn Sơn.

The exhibition "Flow to nothingness"

2011-04-10T23:13:00.000-07:00

In collaboration with Nguyen Son, La Huy, Himiko Nguyen and Skinny Ha, those young artists are participating in project "The Happening" this year at Himiko Visual Café.

This is not a movement, not a donation. This comes from the sadness and sorrow over human fate, over this planet when the vague feelings wander around. This is the only exhibition has not been prepared, suddenly come up because of the invisible sympathy, and is still working on it til the exhibition opening time.

Nguyen Son drawn about the nothingness, about the vague feelings. (8 paintings, materials: Charcoal & Acrylic on paper. Size: 45 x 75 cm.)

La Huy is continuing with his serial wax material in his previous exhibition "Remains" with his prayers for the children (as he has been praying every day for his son). His works are the kid-clothes sculptures made by poured wax into a form of tension, emptiness and transparence. Inside those clothes, his hope is lit by the flickering light of candles.

Himiko. Nguyen and Ha rom also continue to develop and carry out their work from the material they use in project "The Happening". Lanterns are made from collection of small cranes folded by the foil of tobacco packs. The flying cranes are seen as the reincarnation of the souls of death who are wandering along the Japan coastline. This is a pray, is a belief about life is still ongoing.

Triển lãm “Trôi vào hư vô”

Với sự góp mặt của Nguyễn Sơn, Lã Huy, Himiko. Nguyễn và Hà ròm, những tác giả trẻ đang tham gia vào dự án “Tiếp diễn” trong năm nay tại Himiko visual café.

Không là một phong trào, không là sự quyên góp. Mà xuất phát từ những dự cảm đau đáu về số phận con người, về hành tinh này trước những mơ hồ cảm giác. Là triển lãm duy nhất chưa được sự chuẩn bị trước, đến bất chợt vì sự đồng cảm vô hình, và vẫn đang được thực hiện, đến trước giờ khai mạc triển lãm.

Nguyễn Sơn vẽ về những hư vô, về những mơ hồ cảm giác. (8 bức tranh - chất liệu: than& acrilyc trên giấy. KT : 45x75 cm ).

Lã Huy tiếp nối chất liệu sáp trong triển lãm “Đọng” vừa qua của anh. Với lời cầu nguyện cho những đứa trẻ (như anh vẫn đã và đang cầu nguyện mỗi ngày cho con trai mình). Tác phẩm anh là những chiếc áo trẻ con được đổ sáp trong trạng thái căng và rỗng, trong suốt. và bên trong được thắp sáng bởi ánh sáng lung linh của nến.

Himiko. Nguyễn và Hà ròm cũng tiếp tục phát triển và thực hiện tác phẩm bằng chất liệu đang dùng trong dự án “Tiếp Diễn”. Những chiếc đèn lồng được làm từ những cánh hạc nhỏ từ giấy bạc của bao thuốc lá. Những cánh hạc đang bay lên, như sự hóa thân của những linh hồn từ những xác người vất vương ven biển. Là lời cầu mong, là niềm tin về sự sống vẫn luôn tiếp diễn.

Himiko visual saloon.

link về triển lãm "Đọng" của họa sĩ Lã Huy

2011-03-19T10:49:00.000-07:00

http://tuoitre.vn/Van-hoa-Giai-tri/427503/La-Huy-choi-sap.html

http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20110310/Trien-lam-tranh-sap-dat-Dong.aspx

http://www.thesaigontimes.vn/Home/giaitri/tingiaitri/49506/Trien-lam-sap-dat

http://hanoigrapevine.com/2011/03/hcmc-installation-exhibition-remains/

http://nguoidothi.vn/home/tin-tuc/dong-nhung-tiec-nuoi

http://anyarena.com/vn/events/view/remains-2548/on/6-03-2011

English :

http://english.thesaigontimes.vn/Home/travel/arts/15607/

http://wordhcmc.com/events/141-general/1804-installation-remains

Opening "Remains" of arist La Huy (khai mạc triển lãm "Đọng" của họa sĩ Lã Huy)

2011-03-19T10:05:00.000-07:00

http://giftabound.com/news/Himiko.html